Posso Chiedertelo - Prevod Na Srpski

Prevod od "posso chiedertelo" do Srpski

Prevodi:

što pitam

Dove vuoi andare a parare, se posso chiedertelo?

Šta je svrha svega ovoga? Ako su to moja posla.

Ma non posso chiedertelo senza spiegarti il perché.

Ali ne mogu da vas zamolim za to dok vam ne kažem zašto.

E di cosa ti occupi, se posso chiedertelo?

Kakav posao imaš? -Ako mogu da pitam?

Kima, se posso chiedertelo... Quand'e' che hai capito di preferire le donne agli uomini?

Kima, ako ti ne smeta što pitam, kad si prvi put shvatila da voliš žene više od muškaraca?

Figliolo, se posso chiedertelo... Perche' l'hai chiamata grassa?

Sine... ako mogu pitati... zašto ste ju nazvali buckom?

Ma mi dovrai un favore, e posso chiedertelo in qualsiasi momento, e non puoi dirmi di no, e non puoi chiedermi di che favore si tratta.

Ali æeš mi biti dužan uslugu. A mogu da je zatražim kad god poželim, i ti neæeš moæi da kažeš ne, i ne možeš da pitaš koja æe to usluga biti.

Cosa ci fanno tutte queste armi qui, Denny, se posso chiedertelo?

Otkud svo ovo oružje ovde Denny, ako smem da pitam?

Ok, se posso chiedertelo, se non ti e' fedele e non e' il padre di tuo figlio, cos'e' che lo rende utile?

Ako nije veran i nije otac deteta, šta ti on donosi?

Di che... Di che esame si tratta, se posso chiedertelo?

O kojem pregledu je rijeè, ako smijem znati?

Posso chiedertelo meno gentilmente, sai? - Stalle alla larga!

Mogu da igram jaèe samo da znaš.

Se posso chiedertelo, quella è la tua mamma?

Ako smijem pitati, je li ti to mama?

Se posso chiedertelo... cosa ti ha fatto cambiare idea?

Ako mogu da te pitam, zbog čega si se predomislila?

Se posso chiedertelo... chi pensa sia stato della sua famiglia?

Ako ti ne smeta što pitam, na koga iz porodice sumnjaš?

Posso chiedertelo io o puoi dirmelo tu.

"Mogu da pitam, ili ćeš mi samo reći."

Posso chiedertelo, o puoi dirmelo tu.

Mogu pitati ili ćeš mi sama reći.

Se posso chiedertelo, come mai tu e tua moglie vi siete lasciati?

Ako ti ne smeta što pitam, zašto ste se ti i tvoja supruga rastali? Znaš kako je to.

Se posso chiedertelo... perché hai lasciato i tuoi amici?

Pitao bih te, ako se neljutiš... zašto si napustila prijatelje?

Qual è il problema, se posso chiedertelo?

Kakva je zabrinutost, ako mogu pitati?

Se posso chiedertelo... e ti chiedo scusa se è una domanda troppo personale, ma... hai scelto una vita estremamente difficile.

Mogu li nešto da Vas pitam, i izvinite ako je ovo previše lièno, ali izabrali ste tako težak život.

1.4244248867035s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?